不过在中国关于鸡的代表中,地位之高莫过于华虫,即翟鸡。这种想法与中国的五德说有很大关系。因为翟鸡是一种色彩鲜艳的鸟类,刚好有古人所说的五色,即青、赤、黄、白、黑,对应了五行的木、火、土、金、水。青属木,象征仁;赤属火,象征礼;黄属土,象征信;白属金,象征义;黑属水,象征智——即古人极为推崇的五德(仁、义、礼、智、信)。不过后世常把翟等同于锦鸡。宋徽宗有一张《芙蓉锦鸡图》。他在这张画里想表达的并不只是一张简单的花鸟,而是作为一个仁君的理想,即拥有五德(当然遗憾的是他的结局糟透了)。综上所诉,华虫作为古代君王服饰十二章纹的一种,也就顺理成章。
宋徽宗 芙蓉锦鸡图
清乾隆 郎世宁《锦春图》局部 作为歌颂君主的一种形式,锦鸡一直是宫廷十分热衷的主题之一明代 明仁宗肖像上所穿的衮服上的十二章纹,袖口为四华虫