“在音乐里寻找一点儿信仰”这句话，是我的一名网易云音乐好友的签名，觉得很有意思，就拿来做音乐这一栏下面的标题，他应该不会介意的：音乐，信仰，听着就是很美好的两个词语，至于深层次的，听歌听多了也会觉得有点儿像。
音乐，对你而言到底是什么？
自作比较简单的理解，音乐就是通用语言。就是这个意思，我们说话用的母语官方名称是汉语，本质是为了传递信息，表达感情。你可以用汉语传达信息，你也可以用英语抒发情愫，当然，少数名族语言同样也是可以，音乐也是。所以说，本质上都是目的一样的东西。
信仰，信仰又是什么呢？
首先，我百度百科了一下“信仰”
信仰指对某种思想或宗教及对某人某物的信奉和敬仰，并把它奉为自己的行为准则。信仰带有理智的主观和情感体验色彩，特别体现在宗教信仰上，极致甚至会丧失理智。哲学家定义的信仰：“一种强烈的信念，通常表现为对缺乏足够证据的、不能说服每一个理性人的事物的固执信任。
这种翻译似乎很带有特定偏向色彩，不是我想要的答案，尽信百度不如不用百度。毕竟，信仰太复杂，他始终是个外来词汇，我就找了它几个原本词汇的解释，看能不能拼凑出一点意思来：
belief
Belief is a feeling of certainty that something exists, is true, or is good.【柯林斯词典】
faith
If you have faith in someone or something, you feel confident about their ability or goodness.【柯林斯词典】
convention
A conviction is a strong belief or opinion.【柯林斯词典】
综合这上面三者的解释：信仰是相信一些事情存在并且是正确和很好的一种特定的感觉；如果你对某个人或者某些事请有信仰，你就会对他们的能力和善意充满信心；信仰是一种强烈的信念或者观点。
不知道我翻译的准不准，但总觉得这三个解释的侧面使我们每个人都应该而且必须要拥有的东西啊：生活着，你总得相信一些东西，你总得有些自己的观点，外界的宣传是外界的，你总要有点儿属于自己的东西。
所以啊，有时候自己语言无法言表的时候，音乐的作用就来了，话太多说不出来就听歌。
应该都是电影发烧迷了，500 miles ，这是一首歌，然后我也是突然发现它也是有电影的，突然像发现新大陆一样在各大网盘里找资源，找到之后很快就刷完了，就当你只有看完之后才会明白歌词里面的 if you miss the train i m on ,you will konw that i am gone .最近刚好也在学翻译，我也是服气我自己什么都沾一点，最后希望还是能栽倒在一个地方，看多了翻译之后又会重新发现这些歌词的魅力，场景，画面的张力感，就拿这一句来说，它也是押韵的，on 和 gone，有没有发现语言的世界里是想通的，中国的故事也有押韵和韵脚，看来，人类的情感都是重叠的。
电影中三人同台
not a shirt on my back ,not a penny to my name.现在重新再来听这一句，也觉得也是作者深厚的语言功底和对于现实的深深吸取然后简单明了的在简略的歌词中深深的给你印下同样的记忆。如此对称的格式，如此简单的单词却传达出强烈深刻的痛惜或者惋叹，“衣衫褴褛，身无分文” ，其实我这样翻译也还不是很准，not a penny to my name有些一语双关的意思，即是指自己穷到连一个penny也没有，也说明自己的name一文不值，自己一事无成的不成大事的挫败感一样。
电影中男主抽弹唱
其实也都是在寻找同样的价值，同样的感觉。
感兴趣的还是看一下电影，电影的原声比一些翻唱好听多了，如果找不到资源就直接后台问我要，又想早点儿睡，就想早点儿完事儿，可怕敷衍这种东西害人又害己，晚安。
猜你想看
❤
资源教程
新学期一起来立flag啊！
QAQA-春节第一弹
编辑排版 骑士
音乐 骑士
作者 老胡
图片 万能网络
听说有趣的灵魂都会关注这个的呢！
